Sebelumnya Baca: Kelebihan Bulan Puasa (Fasal 4)
حكمة تخصيص رمضان بصوم الفرض
(HIKMATU TAKHSHISHI RAMADHANA BISHAUMI AL-FARDHI)
حكمة مننتوكن رمضان دڠن ڤواس فرض
HIKMAH MENENTUKAN RAMADHAN DENGAN PUASA FARDHU
١. بهوا عمر امة محمد صلى الله عليه و سلم امت ڤندق كلو دڤربنديڠكن دڠن عمر امة٢ يڠ دهولو. اوله سبب ايت دبريكن توهن كڤد امة محمد صلى الله عليه و سلم اكن بولن رمضان دان دواجبكن توهن ممڤواسكنڽ دان دسونتكن مهيدڤكن مالمڽ سڤاى امة محمد صلى الله عليه و سلم منداڤت برݢندا٢ ڤهلا يڠ بوله مڽمائ اتو ملابيهى امة٢ يڠ ڤنجڠ عمر دهولو. دان جكالو تيدق دواجبكن ڤواس رمضان سدڠ رمضان ايت بولن يڠ دڠندا ڤهلا عملن ڤداڽ تنتوله امت محمد صلى الله عليه و سلم اكن داڤت ڤهلا سديكت. اوله سبب ايت باڽق عملن يڠ دڤرنتهكن توهن ڤد بولن رمضان اتسامة محمد صلى الله عليه و سلم سڤرتي سمبهيڠ تراويح دان ممڤرباڽق ممباچ قران دان باڽق برصدقة دان لائين عملن. ڤندقڽ بهوا عومر امة محمد صلى الله عليه و سلم يڠ ڤندق ايت سام جوݢ حاصلڽ دڠن عمر امة٢ يڠ دهولو كال. ولله الحمد.
1. Bahwa umur umat Muhammad SAW amat pendek kalau diperbandingkan dengan umur umat-umat yang dahulu. Oleh sebab itu diberikan Tuhan kepada umat Muhammad SAW akan bulan Ramadhan dan diwajibkan tuhan mempuasakanya dan disunatkan mehidupkan malamnya supaya umat Muhammad SAW berganda-ganda pahala yang boleh menyamai atau melebihi umat-umat yang panjang umur dahulu. Dan jikalau tidak diwajibkan puasa Ramadhan sedang Ramadhan itu bulan yang diganda pahala amalan padanya tentulah umat Muhammad SAW akan dapat pahala sedikit. Oleh sebab itu banyak amalan yang dapat diperintahkan Tuhan pada bulan Ramadhan atas umat Muhammad SAW seperti sumbahyang tarawih dan memperbanyak membaca Qur’an dan banyak shadaqah dan lain-lain amalan. Pendeknya bahwa umur umat Muhammad SAW yang pendek itu sama juga hasilnya dengan umur umat-umat yang dahulu kala. Walillahil hamdi.
اوله سبب ايت سڤاتـــــــــتڽاله بݢى اورڠ برعقل بهوا دجاديكنڽ بولن رمضان ترتنتو باݢي اخرة ساج سدڠ سبلس بولن يڠ سبلومڽ چوكڤله انتؤ دنيا لات اين. تتاڤى يڠ كيت ڤراوله دمينڠكابو اين بالك دمكين. يائيت بولن ڤواس انتؤ بنيا اڤلاݢى لائينڽ. ڤرهاتيكنله اورع٢ برنياݢ سيع مالم ݢيلا ڤرنيݢاءن ساج. سام ساج دعن بولن يڠ لائين رمضان. انا لله و انا اليه راجعون.
Oleh sebab itu sepatutnyalah bagi orang yang beraqal bahwa dijadikanya bulan Ramadhan tertentu bagi akhirat saja sedang sebelas bulan yang sebelumnya cukuplah untuk dunia yang lata ini. Tetapi yang kita peroleh di Minangkabau ini balik demikian. Yaitu bulan puasa untuk dunia apalagi lainnya. Perhatikanlah orang-orang berniaga siang malam gila perniagaan saja. Sama saja dengan bulan yang lain Ramadhan. Innalillahi wainna ilaihi raaji’uun.
٢. بولن رمضان ايت نن سلامبة٢ بولن سدڠ ڤواس نان سݢادڠ٢ ڤهلا دان سبائك٢ عملن دڠن دبنديڠكن كڤد عملن يڠ لائين. اوله سبب ايت مناسبه (سسواي بنار) دفرضوكن ڤواس ڤد بولن رمضان سڤاى برتمو يڠ بائك دڠن يڠ بائك، دان يڠ بسر دڠن يڠ بسر. والله اعلم بالصواب.
2. Bulan Ramadhan itu nan selambat-lambat bulan sedang puasa nan segadang-gadang pahala dan sebaik-baik amalan dengan dibandingkan kepada amalan yang lain. Oleh sebab itu munasabah (sesuai benar) difardhukan puasa pada bulan Ramadhan supaya bertemu yang baik dengan yang baik dan yang besar dengan yang besar. Wallahua’lama bi-shshawwab.
*****
Penjelasan:
Inyiak Canduang mengatakan bahwa hikmah dikhususkannya bulan Ramadhan dengan Puasa Wajib adalah sebagai pengimbang (kompensasi) bagi usia umat Nabi Muhammad yang singkat dibanding umat Nabi dan Rasul terdahulu. Amalan di bulan Ramadhan diganjar pahala berlipat ganda sehingga secara jumlah imbalan sama atau bahkan melebihi pahala umat Nabi terdahulu dalam ibadah mereka.
Bulan puasa juga dinyatakan Beliau sebagai bulan yang lambat berakhir sementara amalan di dalamnya diganjar pahala berlipat. Dalam bahasa sekarang, bulan Ramadhan menurut Inyiak Canduang adalah bulan yang penuh bonus pahala. Itulah hikmah dikhususkannya bulan Ramadhan dengan puasa wajib.
Selanjutnya Baca: Pembagian Puasa dan Tingkatannya (Fasal 6)
