Sebelumnya Baca:
مبطلات صوم العوام
MABTHALATU SHAUM AL ‘AWAM
ببراڤ يڠ ممبطلکن ڤواس اورڠ عوام
BEBERAPA YANG MEMBATALKAN PUASA ORANG AWAM
١. كتڠݢالن نية اتو برنيت سيڠ هارى تيدق ڤد مالم هارى.
1. Ketinggalan niat atau berniat siang hari tidak pada malam hari.
٢. سمڤي بارڠ درڤد لوبڠ تروس لاݢى تربوك كدالم روڠݢا سڤرتى روڠݢ بانڤ دان باطن ركوڠن دان باطن تليڠ دان ڤروت دان باطن فرج (كملوان ڤرمڤوان) دان لوبڠ ذكر (كملوان لاكى دان باطن دبر (ڤلڤاسن لاكى٢ دان ڤرمڤوان) مك بطله ڤواس لاكى٢ دان ڤرمڤوان يڠ برلبيهن ڤد برسوچى هڠݢ سمڤى آير اتو انق جارى كتمڤت يڠ تيدق واجب دسوچى لاݢى (داتس مسربه) جوݢ بطله ڤواس ڤرمڤوان يڠ برلبيهن منسوچى فرجڽ يا ئت داتس يڠ تربوك وقتو اي دودڤ منچڠكوڠ.
2. Sampai barang daripada lubang yang terus lagi terbuka ke dalam rongga seperti rongga banak [kepala] dan batin [bagian dalam] rakungan dan batin telinga dan perut dan batin faraj (kemaluan perempuan) dan lubang zakar (kemaluan) laki-laki dan batin [bagian dalam] dubur, pelepasan laki-laki dan perempuan. Maka batallah puasa laki-laki dan perempuan yang berlebihan pada bersuci hingga sampai air atau anak jari ketempat yang tidak wajib disuci lagi (di atas ..) juga battallah puasa perempuan yang berlebihan pada mensuci farajnya, yaitu di atas yang terbuka waktu ia duduk mencongkong.
٣. ڤرچمڤورن انتار لاكى٢ دان ڤرمڤوان يڠ مواجبكن ماندي سكالى ڤون تيدق كلوار مني.
3. Percampuran antara laki-laki dan perempuan yang mewajibkan mandi sekalipun tidak keluar mani.
٤. كلوار مني دڠن دتونتوت٢ اتو دڠن برسنتوه انتار لاكى٢ دان ڤرمڤوان.
4. Keluar mani dengan dituntut-tuntut atau dengan bersentuh antara laki-laki dan perempuan.
٥. موته يڠ دسڠاج لاݢي دتونتوت.
5. Mutah yang disengaja lagi dituntut.
٦. منداتڠ حيض (عادة بولانن ڤرمڤوان).
6. Mendatang haid (adat bulanan perempuan).
٧. داتڠ نفاس (داره سوده برانق).
7. Datang nifas ( darah sudah beranak).
٨. برانق سكاليڤون تيدق مڠندڠ باسه.
8. Beranak sekalipun tidak mengandung basah.
٩. منداتڠ ݢيلو والوڤون سكجب مات ساج.
9. Mendatang gilo walaupun sekejap mata saja.
١٠. منداتڠ اغماء (ساون) ڤد سكالين سيڠ هارى.
10. Mendatang ighma’ (sawan) pada sekalian siang hari.
١١. منداتڠ مابؤ ڤد سكالين سيڠ هاري جوݢ.
11. Mendatang mabuk pada sekalian siang hari juga.
١٢. منداتڠ ردة والعيآذ بالله (مموتسكن اسلام) والوڤون سكجب مات كمدين اي توبة (ماسؤ اسلام كمبالى)
12. Mendatang riddah wal’iyadzu billah [kita berlindung dengan Allah] (memutuskan islam) walaupun sekejap mata, kemudian ia taubat (masuk islam Kembali).
*****
Penjelasan
Inyiak Canduang menguraikan di bagian ini perihal hal-hal yang membatalkan puasa orang awam (umum).
- Tidak berniat atau berniat di siang hari puasa.
- Memasukkan benda ke dalam rongga tubuh seperti rongga-rongga di kepala, tenggorokan, vagina dan dubur (anus). Puasa jadi batal juga ketika bersuci/membasuh kemaluan dan anus secara berlebihan sehingga air masuk ke bagian dalam vagina atau penis.
- Persetubuhan, walaupun tidak mengeluarkan mani (ejekulasi).
- Mengeluarkan mani (masturbasi).
- Muntah yang disengaja.
- Haid.
- Nifas
- Melahirkan.
- Gila, walau sebentar.
- Sawan.
- Mabuk.
- Murtad, walau kemudian taubat dan masuk Islam lagi.
Selanjutnya Baca: Haram Ketika Berpuasa (Fasal 16)
